Got the same issue. Tried to build a new house, put the quarry there. Tried a friends quarry. Built a new quarry an tried to use that. I also removed the client and stuff, nothing works. Seems like there is some sort of persistent user-data on the server which holds the corrupt state, because removing everything about the client or restarting the server doesn't do anything.
Such a weird bug. Hope they solve this.